شرایط استفاده
توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی (EULA)
آخرین به‌روزرسانی: مهر ۱۴۰۵
به iLexiBox («سرویس») خوش آمدید، که توسط LexiTeam («ما») اداره می‌شود. با استفاده از سرویس، شما این شرایط استفاده را می‌پذیرید؛ این شرایط، توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی سرویس را تشکیل می‌دهد. لطفاً آن را با دقت بخوانید.
۱. شرح سرویس
iLexiBox یک برنامهٔ یادگیری زبان مبتنی بر هوش مصنوعی است. این سرویس دوره‌هایی با درس، کتاب‌ها، آلبوم تصویری (واژه‌های تصویری)، تمرین شنیدن (دیکته)، گفتار و نوشتن، بازی‌های واژه و آزمون‌ها، و ابزارهای هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد: مترجم، نامه‌نویس، ساختن متن، دستور برای هوش مصنوعی و گفتگو با معلم، لکسی. سرویس در ilexibox.com و در برنامه‌های ما در دسترس است.
این شرایط فقط سرویس یادگیری زبان iLexiBox را پوشش می‌دهد. محصول آمادگی آزمون پزشکی ما، MediLexi (med.ilexibox.com)، سرویسی جداگانه با شرایط و سیاست حریم خصوصی مخصوص خود است و هیچ بخشی از این سند دربارهٔ آن صدق نمی‌کند.
۲. حساب کاربری و ثبت‌نام
برای استفاده از iLexiBox باید با یک نشانی ایمیل معتبر حساب بسازید. مسئولیت حفظ امنیت حساب و گذرواژه‌تان بر عهدهٔ خود شماست. اطلاعات ورود خود را در اختیار دیگران نگذارید.
۳. استفادهٔ رایگان
هر حساب جدید در مجموع ۵۶ استفادهٔ رایگان دریافت می‌کند که میان پنج مخزن تقسیم شده است: یادگیری ۱۰ (ساختن متن، گفتار، گفتگو)، بازی ۱۰ (دیکته)، دوره ۶ (ایستگاه‌های تمرین روی نقشهٔ دوره)، ابزارها ۲۰ (مترجم، نامه‌نویس، بررسی نوشتن، دستور برای هوش مصنوعی) و آزمون ۱۰. استفاده‌های رایگان تاریخ انقضا ندارند و دوباره پر می‌شوند: یک ماه پس از آخرین بازنشانی مخزن‌ها، هر پنج مخزن با هم به سهمیهٔ کامل خود برمی‌گردند. دورهٔ نخست از زمانی آغاز می‌شود که حساب شما برای نخستین بار از سرویس استفاده می‌کند (معمولاً در نخستین ورود). استفاده‌های رایگانِ به‌کارنرفته به دورهٔ بعد منتقل نمی‌شوند. وقتی یک مخزن تمام شد، برای ادامهٔ استفاده از آن بخش از سرویس تا پر شدن دوبارهٔ مخزن، اشتراک پولی لازم است.
۴. اشتراک و پرداخت
اشتراک ویژهٔ iLexiBox در دو طرح ماهانه (۱ ماهه) و سالانه (۱ ساله) عرضه می‌شود. قیمت دقیق و دورهٔ پرداخت همیشه پیش از تأیید خرید، در صفحهٔ اشتراک به شما نشان داده می‌شود.
خریدهای درون‌برنامه‌ای در این نسخه از طریق بازار انجام می‌شود. پرداخت توسط بازار پردازش می‌شود و بازار در این معامله فروشندهٔ رسمی است. ما اطلاعات کارت بانکی شما را نه می‌بینیم و نه ذخیره می‌کنیم. اشتراک، مطابق قواعد بازار و از طریق حساب کاربری شما در بازار مدیریت می‌شود.
خرید از وب‌سایت ilexibox.com مسیر جداگانه‌ای است و مشمول شرایط اعلام‌شده در همان صفحه است.
۵. لغو اشتراک
می‌توانید هر زمان که خواستید اشتراکتان را لغو کنید. اشتراکی که از طریق بازار خریداری شده، از بخش خریدها و اشتراک‌های حساب بازار شما لغو می‌شود. پس از لغو، اشتراک شما تا پایان دورهٔ پرداخت جاری فعال می‌ماند. برای زمان استفاده‌نشده در طرح ماهانه بازپرداخت جزئی انجام نمی‌شود. بازپرداخت خریدهای انجام‌شده در بازار طبق قواعد خود بازار رسیدگی می‌شود — سیاست بازپرداخت را ببینید.
۶. استفادهٔ مجاز
شما می‌پذیرید که از سرویس سوءاستفاده نکنید. به‌طور مشخص، متعهد می‌شوید که:
- سرویس را مهندسی معکوس یا دیکامپایل نکنید و برای به‌دست‌آوردن کد منبع آن تلاش نکنید؛
- تصاویر، فایل‌های صوتی، بانک‌های واژه، تمرین‌ها یا هر بخش دیگری از سرویس را با ابزار خودکار استخراج، پیمایش یا انبوه‌دانلود نکنید؛
- هیچ بخشی از سرویس یا محتوای آن را کپی، بازنشر، بازتاب، توزیع، فروش، اجاره یا واگذاری نکنید، چه با هدف تجاری و چه بدون آن؛
- از محتوای ما برای آموزش، تنظیم دقیق یا ارزیابی هیچ مدل یا مجموعه‌دادهٔ یادگیری ماشین و هوش مصنوعی استفاده نکنید؛
- هیچ اعلان کپی‌رایت، واترمارک یا نشان مالکیتی را حذف، پنهان یا تغییر ندهید؛
- از هیچ سازوکار کنترل دسترسی، محدودیت نرخ، دیوار پرداخت یا حفاظت فنی عبور نکنید؛ و
- از سرویس برای هیچ مقصود غیرقانونی استفاده نکنید.
۷. مالکیت فکری و کپی‌رایت
© ۲۰۲۶ LexiTeam (iLexiBox). تمامی حقوق محفوظ است.
تمام محتوا و مواد ارائه‌شده از طریق سرویس متعلق به ما است یا تحت مجوز در اختیار ما قرار دارد و تحت حمایت قوانین کپی‌رایت، پایگاه داده و علائم تجاری است. این شامل موارد زیر است و به آن‌ها محدود نمی‌شود:
- نام iLexiBox، نشان و دیگر علائم تجاری و عناصر برند؛
- خودِ برنامه، کد منبع، طراحی، چیدمان، رابط کاربری و حال‌وهوای کلی آن؛
- تک‌تک تصاویر و نگاره‌های بانک تصویر — هم هر اثر به‌تنهایی و هم انتخاب، گردآوری و چیدمان کل مجموعه؛
- تمام فایل‌های صوتی و کلیپ‌های تلفظ؛
- بانک‌های واژه، مفهوم و واژگان، شامل ترجمه‌ها، دسته‌بندی‌ها، سطوح دشواری و ساختار پایگاه‌های دادهٔ نگهدارندهٔ آن‌ها؛
- تمام متن‌ها، پرسش‌ها، تمرین‌ها، محتوای درس، متون تبلیغاتی و مستندات دیگر.
جز آنچه صراحتاً در این شرایط آمده، هیچ حق یا مجوزی به شما اعطا نمی‌شود. تمام حقوقی که صراحتاً اعطا نشده‌اند محفوظ است.
۷.۱ آنچه مجاز است
تا زمانی که حساب شما فعال و در وضعیت خوب باشد، مجوزی محدود، شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال و قابل‌لغو به شما می‌دهیم تا به سرویس دسترسی داشته باشید و محتوای آن را فقط برای یادگیری زبان شخصی و غیرتجاری خودتان ببینید و به کار ببرید. معلمان می‌توانند این مواد را با کلاس خودشان و برای مقاصد آموزشی غیرتجاری استفاده کنند، مشروط بر آنکه به iLexiBox ارجاع داده شود و مواد بازتوزیع یا عمومی نشود.
متنی که خودتان با ابزارهای هوش مصنوعی تولید می‌کنید — ترجمه، نامه، تصحیح و خروجی‌های مشابه که از ورودی خودتان ساخته شده — آزادانه برای مقاصد شخصی، آموزشی و حرفه‌ای قابل استفاده است. این اجازه فقط شامل همان خروجی تولیدشده است و شامل تصاویر، صداها، بانک‌های واژه، تمرین‌ها یا هر محتوای از پیش موجود سرویس نمی‌شود.
۷.۲ آنچه مجاز نیست
بدون اجازهٔ کتبی قبلی ما، مجاز نیستید هیچ بخشی از محتوای ما را در هیچ رسانه یا قالبی کپی، دانلود، ضبط، بازنشر، بازتاب، فروش، واگذاری، اجاره یا پخش کنید یا در دسترس عموم قرار دهید. مجاز نیستید محتوای ما را در محصول، برنامه، وب‌سایت، دوره، مجموعه‌داده یا انتشارات دیگری بگنجانید یا از آن برای آموزش یا ارزیابی مدل‌های یادگیری ماشین استفاده کنید. این محدودیت‌ها چه کپی دستی باشد و چه خودکار، و چه بابت نتیجه پول بگیرید و چه نگیرید، برقرار است.
۷.۳ اجرای حقوق
کپی یا استفادهٔ غیرمجاز از محتوای ما نقض کپی‌رایت است. ما آن را رصد می‌کنیم و حقوق خود را پیگیری خواهیم کرد. بسته به شرایط و بدون اطلاع قبلی، ممکن است حساب شما و حساب‌های مرتبط را تعلیق یا حذف کنیم؛ اظهارنامهٔ حذف محتوا برای سایت متخلف و برای میزبان، CDN، ثبت‌کنندهٔ دامنه، درگاه پرداخت، فروشگاه برنامه یا موتور جست‌وجوی آن ارسال کنیم؛ و اقدام قانونی برای دستور منع، جبران خسارت و هزینه‌های حقوقی انجام دهیم.
۷.۴ گزارش تخلف
اگر فکر می‌کنید محتوایی در سرویس، کپی‌رایت شما را نقض می‌کند، یا محتوای ما را جایی بازنشرشده یافته‌اید، با موضوع «Copyright notice» به support.ilexibox@gmail.com ایمیل بزنید. لطفاً اثر مورد نظر، محل انتشار آن و اطلاعات تماس خود را ذکر کنید. ما به اظهارنامه‌های درست‌ارسال‌شده رسیدگی می‌کنیم و محتوای متخلف را حذف می‌کنیم.
۷.۵ بازخورد
اگر پیشنهاد، ایده یا بازخوردی دربارهٔ سرویس برای ما بفرستید، مجوزی دائمی، جهانی و بدون حق‌الامتیاز برای استفاده از آن، بدون تعهد یا پرداخت به شما، به ما اعطا می‌کنید.
۸. در دسترس بودن سرویس
هدف ما در دسترس بودن پیوستهٔ سرویس است، اما بی‌وقفه بودن آن را تضمین نمی‌کنیم. حق تغییر یا توقف سرویس را با اطلاع‌رسانی معقول برای خود محفوظ می‌داریم.
۹. محدودیت مسئولیت
تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، iLexiBox مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفادهٔ شما از سرویس نیست.
۱۰. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین نروژ است و هرگونه اختلاف در دادگاه‌های نروژ رسیدگی می‌شود. این بند حقوقی را که طبق قوانین آمرهٔ محل اقامت شما به‌عنوان مصرف‌کننده دارید محدود نمی‌کند.
۱۱. تماس
دربارهٔ این شرایط سؤالی دارید؟ با support.ilexibox@gmail.com تماس بگیرید.
۱۲. اسناد و مجوزها
مواد شخص ثالث زیر تحت مجوز استفاده شده‌اند و از ادعای مالکیت ما در بخش ۷ مستثنا هستند.
نمادهای پرچم از Twemoji (© Twitter, Inc. و دیگر مشارکت‌کنندگان) و تحت مجوز CC BY 4.0 استفاده شده‌اند.
قلم‌های فارسی Samim و Sahel ساختهٔ Saber Rastikerdar و تحت مجوز SIL Open Font License 1.1 استفاده شده‌اند.